30.10.09

El libro ilustrado, a examen en 'Bloc'


La revista de arte y literatura infantil Bloc dedica su último número al libro ilustrado y en concreto a los interrogantes que plantean tanto texto como ilustración. Y es que, reflexionan en Bloc, "la literatura, incluida la infantil, está más cerca de plantear preguntas al lector, de enfrentarlo a los enigmas de la vida, que de proporcionarle respuestas y certezas". A través de sus páginas, intentan desmenuzar estos interrogantes sin intención real de hallar su solución, ya que esta tarea debe recaer exclusivamente en el lector. Además, dedican una especial atención al ilustrador Isidro Ferrer, cuya obra Una casa para el abuelo se incluye en la exposición Dibújame un cuento. De este creador es la portada de este número y, ya dentro de la revista, puede leerse un amplio reportaje sobre este ilustrador.

28.10.09

¡Ya tenemos flickr!



Antes de que comience a itinerar la exposición de Dibújame un cuento, ya podeis ver una pequeña muestra de lo que incluirá en la página de flickr que hemos creado: http://www.flickr.com/photos/dibujameuncuento/.
En ella podeis encontrar los bocetos y las ilustraciones definitivas de libros como El discurso del oso, ilustrado por Emilio Urberuaga; Encender la noche, de Noemí Villamuza; El gato con botas, de Jesús Gabán; La hormiga viajera, de Javier Olivares... y muchos más. Seguro que os sorprenden.

21.10.09

Actividades infantiles

La exposición Dibújame un Cuento se complementará con una serie de actividades en todas las sedes para que los más pequeños se familiaricen con el mundo del libro ilustrado. La actividades y talleres se realizarán por edades, de 3 a 5 años, de 5 a 8 y de 7 a 10 años. Habrá actividades para niños (acompañados por profesores o en visitas de colegios) y actividades dirigidas a un público familiar.


Visita guiada a la exposición
Recorrido por la exposición Dibújame un cuento, atendiendo a las historias y técnicas de cada volumen incluido.

Ilustrador invitado
En cada centro se invita a un ilustrador que habla a los niños sobre la ilustración en general y su obra en particular, cuál es su proceso de trabajo, técnicas empleadas, la convivencia con el texto…

El conquistador de letras
En esta actividad se habla de la importancia de las letras y el abecedario. A partir del cuento Soñario o Diccionario de sueños del doctor Maravillas los niños se divierten con juegos de palabras.

Zona audiovisual
Espacio reservado para escuchar audiolibros sobre los volúmenes de la exposición Caperucita roja, El gato con botas y El soldadito de plomo.

El títere
En este taller, los niños disfrutan con un cuento representado por títeres, con personajes de los libros Caperucita Roja y El gato con botas. Además pueden hacer su propia marioneta y llevársela a casa.

Piedra, papel y tijera
Los niños conocerán las técnicas utilizadas en libros como los collages de Buscando el norte y Una casa para el abuelo, las esculturas de Historia de la resurrección del papagayo o la estampación de Él empezó. A continuación, los niños deberán fabricar un cuento o una escena utilizando técnicas como pop art, recortables, collage, etcétera.

Cuenta con imágenes
Los niños ven la exposición de las ilustraciones y a partir de ellas se imaginan y escriben el texto del cuento con los personajes más curiosos, como el papagayo de Historia de la resurrección del papagayo, el doctor Maravillas de Soñario o el oso rojo de Discurso del oso.

Dibújame un cuento
El título de la exposición es el protagonista de esta actividad, en la que los niños, tras haber escuchado el cuento por parte de un cuentacuentos, tienen que dibujar sus ilustraciones. A continuación, visitan la exposición para comprobar si sus dibujos se parecen a los reales.

Los libros se cuentan y se cantan
Cuentos para bailar, cuentos cantados con guitarra y palmas.

Contamos todos
Contada en grupo en la que cada niño aporta una frase o un pedazo de la historia.

Además de estas actividades, habrá también unos espacios para los tiempos entre actividad y actividad:

El rincón de lectura
Un espacio en el que los niños se sientan a leer cuentos, tocarlos y familiarizarse con ellos. En este espacio estarán todos los títulos de la exposición.

Colorea tu álbum
Una zona dotada con mesas y sillas para que los niños, especialmente los más pequeños, puedan colorear y dibujar.

El lápiz y el ratón
Espacio dotado con ordenadores para realizar actividades y juegos interactivos.

* Todas estas actividades se adaptarán en función de las posibilidades de cada centro en el que se exponga Dibújame un cuento.

20.10.09

Ilustradores

CECILIA AFONSO ESTEVES
(Buenos Aires, Argentina, 1977)

Licenciada en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, en la especialidad de grabado. Se dedica desde entonces a la joyería, la ilustración y un sinfín de cosas hermosas. En Dibújame un Cuento se incluye su libro Buscando el Norte, que asegura que ha significado una fuente inagotable de alegrías.


PABLO AMARGO
(Oviedo, España, 1971)

Comienza su labor de ilustrador a mediados de los años noventa. A medida que avanza su carrera como artista siente una mayor preocupación por la faceta de comunicación del ilustrador, pasando el dibujo y el color a un segundo plano. Su empeño por simplificar formas y colores logran sacar a flote una capacidad de síntesis extraordinaria, que se traduce en un lenguaje personalísimo que le convierte a una edad muy temprana en un autor de culto. Su serie de las vacas, los perros y los osos ha recibido un gran reconocimiento.


ISIDRO FERRER
(Zaragoza, España, 1963)

Muy conocido en su faceta de diseñador, Isidro Ferrer llegó al mundo del grafismo por accidente. Aprendió junto a su maestro Peret a saber observar con detenimiento y, poco a poco, fue construyendo un lenguaje único y personal que da como resultado un trabajo fácilmente reconocible: dibujos sencillos, objetos que se transforman en personajes y materiales que adquieren vida. En su libro Una casa para el abuelo, escrito por su amigo Grassa Toro,consigue una armonía perfecta entre sus esculturas y sus ilustraciones.


JESÚS GABÁN
(Pozuelo de Alarcón, Madrid, España, 1957)

Jesús Gabán lleva casi treinta años publicando sus dibujos en libros dirigidos a los niños. Sus ilustraciones pueden verse en multitud de países y su trabajo ha merecido los más importantes reconocimientos. Su gran interés por el dibujo le permite recrear escenas sorprendentes en donde la ficción se mezcla con su labor de documentación y observación de la realidad. En el año 2003 recibe el encargo de hacer una versión del clásico cuento de Perrault El gato con botas, que se incluye en esta selección de álbumes ilustrados.


ISOL
(Buenos Aires, Argentina, 1972)

Su primer libro fue publicado en 1997 y desde entonces ha seguido publicando libros en diferentes países e idiomas, en unas ocasiones con textos de autores como Jorge Luján o Paul Auster, en otras con textos propios. Su trabajo tiene un gran reconocimiento internacional y ha sido galardonado con prestigiosos premios. Defiende la condición del ilustrador como autor, como intérprete de un texto al que se le permiten licencias de creador, aportando elementos que no estaban previstos.


PEP MONTSERRAT
(Roda de Ter, Barcelona, España, 1966)

Comienza a ilustrar libros para niños mientras terminaba sus estudios de Pintura Mural en Barcelona, en el año 1988. Desde entonces no deja de publicar en España y también en Europa, Asia y América. Igualmente trabaja como ilustrador de prensa para algunos de los medios más importantes de España y de América. Por su libro Él empezó, de la escritora argentina Gabriela Kesselman, obtuvo el Premio Internacional Fundación Santa María, uno de los galardones de ilustración de mayor prestigio en España.


ELENA ODRIOZOLA
(San Sebastián, España, 1967)

Su capacidad de evocación nos traslada a paisajes en los que lo espiritual cobra un nuevo significado. Mientras utiliza los fondos de color blanco como si se tratara de otro de sus personajes, concentra la atención en misteriosas mujeres de aspecto melancólico que parecen atrapadas en una realidad paralela al texto. En su álbum Un regalo del cielo podemos contemplar su obra en un estado puro: la delicadeza de su línea y la sobriedad en el color, junto con una composición muy estudiada.


JAVIER OLIVARES
(Madrid, España, 1964)

Muy conocido en el ámbito del cómic, lo cierto es que Javier Olivares es un artista versátil que desarrolla un estilo homogéneo y preciosista allá donde vaya. Sus cuadernos de apuntes y viajes, que guarda con celo, son una gran prueba de su constante vocación de dibujante. Siempre las mismas formas geométricas, los ángulos rectos, las sombras. La hormiga viajera refleja a la perfección su marcada personalidad.


GABRIEL PACHECO
(Ciudad de México, México)

Graduado en escenografía por la Escuela Nacional de Teatro del INBA, pronto empezó a demostrar su extraordinario talento para la ilustración de libros. Su obra es desarrollada en su totalidad con técnicas digitales, poniendo énfasis en crear atmósferas que permitan al lector sumergirse en la narración. En El Gran Viaje nos propone un mundo singular, un largo viaje desde la habitación de un niño.


JAVIER SÁEZ CASTÁN
(Huesca, España, 1964)


Uno de los autores más inclasificables del panorama del libro infantil, Javier Sáez Castán es además de ilustrador autor de una buena parte de los textos que ilustra. Desde niño quiso ser lo que es, puesto que dibujaba y escribía las historias que inventaba o recordaba en sus sueños. Su libro Soñario o Diccionario de sueños del doctor Maravillas viene a insistir en la propuesta de mezclar el arte con el entretenimiento.


ANTONIO SANTOS
(Lupinén, Huesca, España, 1955)


Desde el año 1976 expone su obra con regularidad. No obstante, su llegada a la ilustración de libros infantiles fue tardía. Fue en el año 2000 cuando sus ilustraciones fueron publicadas por primera vez bajo el título Y con la cebra qué pasó, escrito por él mismo. Historia de la resurrección del papagayo es un magnífico relato de Eduardo Galeano para el que Antonio Santos realizó una serie de esculturas de madera que lo ilustran a la perfección.


JAVIER SERRANO
(Medina del Campo, Valladolid, España, 1946)

Pintor, ilustrador y diseñador gráfico, Javier Serrano es una de las personalidades destacadas de la ilustración en España. Candidato y finalista del Premio Hans Christian Andersen, el más prestigioso en el terreno de la ilustración, ha dado buena muestra de su particular maestría con cualquiera de sus libros publicados, muchos de ellos distinguidos con prestigiosos premios. Cuando recibe el encargo de ilustrar una versión del conocido cuento de Caperucita Roja decide explotar todas sus posibilidades expresivas.


EMILIO URBERUAGA
(Madrid, España, 1954)

Aunque tardó unos años en encontrar su verdadera vocación, una vez llegó al mundo de la ilustración Emilio Urberuaga reconoció que era el hombre más feliz del mundo. Su trabajo alcanzó una gran repercusión con su personaje más popular, Manolito Gafotas, escrito por Elvira Lindo. Ha publicado sus dibujos en multitud de países y su obra forma parte de museos y colecciones particulares de todo el mundo. En Dibújame un cuento está presenta con Discurso del oso, el único texto de Cortázar para niños.


NOEMÍ VILLAMUZA
(Palencia, España, 1971)

El lápiz parece ser su mejor amigo, el instrumento del que se sirve siempre que puede. Su dibujo es prisionero de un boceto permanente, repleto de líneas que rodean las formas siempre redondas y amables de sus personajes. Demuestra un gran dominio de la técnica y transmite con la expresión de los gestos una gran habilidad para la comunicación, como si todos los que habitasen sus ficciones fuesen capaces de contar historias con las más sencillas de las miradas. Esto mismo se comprende muy bien al observar el álbum Encender la noche, un excelente texto del genial Ray Bradbury.


JAVIER ZABALA
(León, España, 1962)

Premio Nacional en 2005 y Mención de Honor al mejor libro de ficción en la Feria de Bolonia, Javier Zabala es un ilustrador caracterizado por la mezcla de elementos y el expresionismo aplicado al libro infantil. Ninguno de sus trabajos deja indiferente, provocando un descubrimiento continuo de elementos que enriquecen el texto con su lenguaje vanguardista y pictórico. Cada uno de sus libros es diferente, nunca repite modelos, pero aún así hay algo que les mantiene unidos. El soldadito Salomón es uno de sus personajes más queridos.

Sedes

Santa Tecla (El Salvador)



Desde el 6 de septiembre

Museo Municipal de Santa Tecla
7a Av. Sur No.1-4 Santa Tecla (El Salvador)

Tlf: (503) 2534-4768



Córdoba (Argentina)

Del 29 de junio al 7 de agosto de 2011

Barrilete Museo de los niños
Av. Costanera esq. Mendoza. Córdoba (Argentina)

Tlf: (+54) 351 4252828 / 4252836

Web: http://www.museobarrilete.com/

Montevideo (Uruguay)


Del 9 de abril al 30 de mayo de 2011

Centro Cultural de España
Rincón 629. Esq. Bartolomé Mitre. CP 11000, Montevideo

Tlf: (598) 2915 2250

Web: http://www.cce.org.uy/


Miami (Estados Unidos)


Del 17 de septiembre al 31 de octubre de 2010

Centro Cultura Español.
800 S Douglas Rd. Suite: 170. Coral Gables, FL 33134

Tlf: 305 448 9677

Web: http://ccemiami.org/


Santo Domingo (República Dominicana)

Del 24 de julio al 15 de agosto de 2010

Centro Cultural de España Santo Domingo
C/ Arz. Meriño esq. Arz Portes, Ciudad Colonial

Tlf: (+1) 809 686 8212

Web: http://www.ccesd.org/


Managua (Nicaragua)

Del 7 de mayo al 5 de junio de 2010

Alianza Francesa
De la Embajada de México, ½ c. al Norte, Managua, Nicaragua

Tlf: (505) 2267-2811

Web: http://alianzafrancesa.org.ni/



Guatemala (Guatemala)

Del 6 de marzo al 16 de abril de 2010

Centro Cultural de España en Guatemala.
Vía 5, 1-23 Zona 4. 01004 Guatemala

Tlf: (502) 2385-9066/ 67 / 70

Web: http://www.cceguatemala.org/ 


Dibújame un Cuento

La gran ilustradora de libros infantiles, Kveta Packovska, afirma que los primeros museos que visitan los niños son los álbumes ilustrados. Convencidos de la verdad que encierran estas palabras, la exposición Dibújame un cuento reúne quince maravillosos museos cuyas paredes contienen imágenes sorprendentes, hermosas, imaginativas y terribles.

Los ilustradores seleccionados poseen un lenguaje personalísimo que convierte sus creaciones en libros irrepetibles. Con esta muestra podremos contemplar un ámbito muy variado del panorama de ilustración infantil actual. Antonio Santos, Elena Odriozola, Isidro Ferrer, Noemí Villamuza, Isol, Jesús Gabán, Javier Olivares... Cada uno de ellos entiende la narración visual desde ópticas diferentes, aunque todos coinciden en la necesidad de aportar imágenes que enriquezcan la literalidad del texto.

Dibújame un Cuento' nos permite contemplar las ilustraciones de estos quince álbumes ilustrados con la intención de descubrir el proceso de trabajo del ilustrador. Sólo así podremos llegar a comprender el desafío de su bella tarea: contarnos los cuentos a través de sus imágenes.

Rafa Vivas, Nati Rodríguez y Leire Quintana (comisarios)


Dibújame un cuento es un proyecto de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Comisariado
Ilustrarte: Rafa Vivas, Nati Rodríguez y Leire Quintana.

Gestión y coordinación general:
Canopia

Actividades y difusión en la Red:
Disueño Comunicación

Diseño gráfico y expográfico:
Intervento

Transporte:
Alcoarte

Catálogo:
This side up
 

Dibújame un cuento Copyright © 2009 Cookiez is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template